retour sur séance